ArtistaNet.com - Main

 INICIO | MIEMBROS | COLABORADORES | MISION | BUSCAR

 

TheCreativeAlley.com - NEWS
ArtistaNet.com

   Volver a la Página anterior


10/18/2005 3:52:18 PM
Enrique Torres y Final Draft

Celeste, Antonella, Nano, Perla Negra, Zingara, Cebollitas, Muneca Brava y la lista sigue y sigue.

Cuando hablamos de Enrique Torres no podemos dejar de mencionar todos los éxitos televisivos que creó durante su larga carrera de escritor:
Celeste, Antonella, Nano, Perla Negra, Zingara, Cebollitas, Muneca Brava y la lista sigue y sigue.

"El éxito es ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo" nos comenta Enrique señalando que ha sido su mantra para seguir creando.

Desde hace cuatro años, Enrique vive en Los Ángeles como consecuencia del éxito de Muñeca Brava: "Cuando se transmitió por Telemundo, hacía 11 años que no se daba una novela argentina en los Estados Unidos.

La última había sido Estrellita Mía con Andrea del Boca y Ricardo Darín. A raíz de eso, el dueño de Univisión - el gran competidor de Telemundo - quiso tenernos allí", relata.”

Fue el turno de escribir la primera telenovela para Hollywood: Te amaré en silencio”. Por un convenio firmado con Televisa hace 2 años, en virtud del cual la cadena mexicana les proveerá contenidos hasta el año 2017, Univisión deja de producir telenovelas propias: "Sin embargo me abren la posibilidad de firmar un contrato por 2 años más, pura y exclusivamente para que no me vaya a la competencia".

A partir del 4 de abril de 2005 se verá El patrón de la vereda en la Argentina, por América, una telenovela con Gustavo Bermúdez y Camila Bordonaba, y en los Estados Unidos se verá a partir del 5 El Frijolito, por Telemundo. Ambas son suyas, y se están produciendo, "por un tema de costos", en la Argentina.

Más precisamente, en Martínez, y a muy poca distancia: "Viajaron a la Argentina 18 actores mexicanos, 2 directores, 2 coaches de acento para los actores argentinos que participen.

Las dos novelas se hacen en la misma manzana, porque alquilaron el Estudio 4 a Telefé, y del otro lado tenemos la productora de Lecouna, Central Park. Precisamente vine a la Argentina para firmar un contrato con ellos."

- ¿Por qué sus novelas se destacaron del resto creando un nuevo estilo?
- La telenovela tenía un público eminentemente femenino. Cuando estaba haciendo Perla Negra ningún hombre me decía que la veía, pero al hablar te dabas cuenta de que había un hábito. Es cierto, ellos no ponían la telenovela, pero le avisaban a las mujeres cuando estaba por empezar y la veían con ellas. Y después hay algo que nunca investigué a fondo porque no me conviene, que es: por qué me alineaba con las mujeres?. Yo era un machista recalcitrante: me gustaban las mujeres independientes, pero solo en las películas americanas. Hasta que se me cruza Anabella Del Boca, con quien me case y el machismo me lo tuve que meter en el bolsillo [...]. El hombre en general no dice "estoy enamorado". Cuando aprendí todo esto, a decir "te amo", a expresar mis sentimientos, lo empecé a volcar... Y entonces, si hablás de Alberto Migré la gente dice "Claudio García Satur", si hablás de Carlos Lozano Dana, "Arnaldo André, Amo y señor", o si hablás de Luis Gayo Paz, "Antonio Grimau, Trampa para un soñador". Pero si hablás de Enrique Torres te dicen "Andrea del Boca, Celeste, Natalia Oreiro..." De los otros autores se recuerda a los hombres, no a Soledad Silveyra, por ejemplo.


Las herramientas del guionista

"En realidad mi primer éxito grande empieza desde que uso Final Draft. Se refiere a un software que adapta automáticamente su trabajo a los formatos más utilizados en la industria. El canal Telefé de Argentina ya ha adquirido 10 licencias del programa y Telemundo estandarizó desde enero pasado toda la producción de guiones.

"Mi primera novela la hice con el sistema Remington", bromea recordando a la vieja célebre máquina de escribir. "Un guión de televisión tenía unas 40 páginas, que junto a los títulos y demás detalles cubrían los 46 minutos que duraba el capítulo". Cada uno de esos capítulos le llevaba, cuenta, entre 14 y 16 horas.

Para Antonella incorporó la PC, en un proceso con tantas derivaciones que hasta hoy maneja el mouse como zurdo siendo diestro. Pero eso es para otra nota, o tal vez hasta para una miniserie. Poco hay que decir sin embargo de la funcionalidad del cambio: el mismo tiempo lo empleaba ya en terminar dos capítulos en lugar de uno.

Ahora produce 9 libros por semana - 5 de El Patrón... y 4 de El Frijolito -, ritmo imposible de llevar con procesadores de texto tradicionales que no estén adaptados a los formatos específicos de guiones.

"Al arrancar, numero la primera escena, y de ahí voy directamente a las acciones bien al margen izquierdo de la pantalla", explica en referencia al funcionamiento de Final Draft. Allí nombro a los personajes, defino la locación y describo la acción. "Luego, cada vez que escribo un nombre, el programa 'sabe' que después de eso corresponde insertar diálogo". Así es como el software automáticamente sitúa al operador-guionista en el cuadro correspondiente, completa los nombres de los personajes y de los lugares en que transcurre la escena con sólo teclear la primera letra (e intuitivamente, si hay más de uno que comience igual, puede elegir por orden de aparición o según el criterio que se le indique), sitúa además automáticamente a cada personaje en el centro de la acción en la que estaba cuando se lo 'abandonó'.

El sistema permite además que con un solo toque de mouse se pueda ir al comienzo de cada escena, y tiene una memoria de locaciones que advierte, por ejemplo, cuándo un mismo personaje está siendo colocado - por error, salvo que se trate de una experiencia vanguardista - en dos escenarios simultáneamente: "Te impide cometer errores obvios, y además, si considero que queda mejor colocar la escena 5 donde estaba la 8, y la 8 en la 10, por ejemplo, sólo hay que cortar y pegar y el conjunto queda renumerado y ordenado".

"Los productores me empezaron a alabar porque conmigo tenían la semana siguiente completa de la historia, cuando aquí se trabajaba con los autores entregando un día antes de empezar a grabar, y con algunos, la última página el día de la grabación", cuenta.

Ahora Enrique Torres incursiona en otros géneros: "Como imaginarás, viviendo en Hollywood uno tiene su sueñito; con Miguel Vera estamos trabajando en una película y usamos Final Draft, funciona bárbaro, pero todavía nos falta descubrile todas las aplicaciones."

http://www.ArtistaNet.com/
 

 INICIO | MIEMBROS | COLABORADORES | MISION | BUSCAR | REGISTRATE | CONTACTO

ArtistaNet.com ® LLC 2006 | Términos y Condiciones | Powered by eData Servicios Web